"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Sesja z %s jest zakonczona";
"IDS_HELP_SEC_BLANKPWD" = "Pozostaw pole hasla puste, jesli chcesz, aby TeamViewer generowal nowe haslo sesyjne przy kazdym uruchomieniu.  ";
"IDS_NO" = "Nie";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Wznów plik %s";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Wprowadzone przez ciebie haslo jest niewazne, spróbuj ponownie.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Wprowadz haslo sesyjne, które jest wyswietlone w komputerze twojego partnera.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatyczny wybór jakosci";
"IDS_CONFIRMATION" = "Potwierdz wpis na czarnej liscie";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Niezgodna wersja programu TeamViewer ";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nie mozna bylo nawiazac polaczenia!\r\nWersja TeamViewer twojego partnera nie jest zgodna z twoja.\r\nDoradz swojemu partnerowi, aby zaktualizowal swoja wersje TeamViewer.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Ustawienia indywidualne";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Wprowadz haslo swojego partnera!";
"IDS_HELP_ALLOW_KEEPALIVE" = "Akceptuj sesje KeepAlive innych uzytkowników spolecznosci TeamViewer.\r\n(Moze byc wylaczone w wersjach komercyjnych)\r\nDziekujemy ci w imieniu naszych uzytkowników z calego swiata!";
"IDS_HELP_CONNECTIONLOG" = "Zapisz szczególy wszystkich polaczen wychodzacych w pliku dziennika. Jest to wymagane, jesli uzywasz menedzera TeamViewer. ";
"IDS_HELP_DIRECTIN" = "Otwórz port 80 (serwer WWW) i port 5938 dla polaczen przychodzacych. Moze to zwiekszyc szybkosc polaczenia, poniewaz moze byc pominiete uzycie ruterów TeamViewer.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Zamiast otrzymywania dynamicznie tworzonego hasla przy kazdym uruchomieniu  TeamViewer, uzyskasz haslo statyczne (ustawienie obowiazkowe, jesli TeamViewer jest skonfigurowany tak, aby uruchamial sie razem z Windows).";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Ponownie wprowadz haslo, aby je potwierdzic.";
"IDS_HELP_HOST_SERVICE" = "TeamViewer zostanie zarejestrowany jako usluga systemowa i wobec tego bedzie uruchamiany razem z Windows. Bedziesz mógl ustanowic sesje zdalnego sterowania przed zalogowaniem sie do Windows (zalecamy te opcje, gdy niezbedny jest dostep staly).";
"IDS_HELP_HOST_SHUTDOWN" = "Jesli ta opcja jest aktywowana, TeamViewer nie moze byc zamkniety.";
"IDS_HELP_HOST_USEHOSTMODE" = "Uzyj trybu hosta.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Nazwa ekranu bedzie wyswietlana w róznych oknach dialogowych, dzieki czemu twój partner bedzie mógl cie zidentyfikowac.";
"IDS_HELP_LOGFILE" = "Write important events/errors to a log file. This log file is placed in a special folder you can access by clicking \"Open log files...\".";
"IDS_HELP_PRES_SINGLEWINDOW" = "Wyswietl tylko wybrane okno. Wprowadz nazwe okna, które chcesz przedstawic. Tylko to okno zostanie przeslane do twojego partnera. ";
"IDS_HELP_REMOTE_DINPUT" = "Zablokuj wejscie lokalne w komputerze zdalnym.\r\n\r\nJesli jest ustawiona ta opcja, uzytkownik nie moze uzywac myszy ani klawiatury na zdalnym komputerze.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITY" = "Przystosuj jakosc wyswietlania do swoich potrzeb. Wyzsza jakosc wymaga szerszego pasma. ";
"IDS_HELP_REMOTE_SHOWREMOTECURSOR" = "Gdy ta opcja jest aktywna, bedziesz widzial kursor myszy zdalnego komputera.";
"IDS_HELP_REMOTE_VIEWONLY" = "Wylacznie ogladanie pulpitu twojego partnera. Nie bedziesz mógl sterowac zdalnym komputerem.";
"IDS_HELP_SEC_ACCEPTINCOMING" = "Pozwól, aby twój TeamViewer odbieral zadania polaczenia od innych uzytkowników.";
"IDS_HELP_SEC_ADMIN" = "Tylko administratorzy Windows moga miec dostep do opcji programu TeamViewer.";
"IDS_HELP_SEC_ALLOWFILETRANS" = "Wybierz, czy chcesz ogólnie zezwolic na transfer plików do twojego komputera. Jesli transfer bedzie dozwolony, bedziesz mógl okreslic poziom zabezpieczen.  ";
"IDS_HELP_SEC_ALLOWINPUT" = "Zezwól na wprowadzanie danych przez twojego partnera. Brak zaznaczenia oznacza ze, partner moze tylko ogladac twój pulpit, nie moze jednak niczego zmieniac. ";
"IDS_HELP_SEC_DINPUT_ALLOWED" = "Zezwól swojemu partnerowi na blokowanie wejsc lokalnych i pokaz czarny ekran zamiast rzeczywistego. ";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Dzialania";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Upload from \"%1%\" to \"%2%\" aborted!  (%3% of %4% transmitted)";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Widok";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Zastap wszystko";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Dodatki";
"IDS_HELP_DIRECTLAN" = "Umozliwia bezposrednie polaczenia z siecia lokalna. Jest to przydatne dla uzytkowników nie majacych dostepu do internetu lub do oferowania wsparcia w sieciach lokalnych.";
"IDS_FEEDBACK_TEXT" = "Witam,\r\n\r\nchcialbym przekazac swoja opinie o programie TeamViewer.\r\nProblemy:\r\n\r\nDodatkowe pomysly i propozycje:\r\n\r\nSzczególowe informacje o moim systemie(OS itp.):\r\n\r\nPozdrowienia,\r\n";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "\r\nPodaj swojemu partnerowi nastepujacy \r\nID, aby polaczyl sie z twoim pulpitem.";
"IDS_HELP_REMOTE_BLACKSCREEN" = "Pokaz czarny ekran w zdalnym komputerze, jesli zdalne wejscie jest zablokowane.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ten partner nie akceptuje przychodzacych polaczen sieci lokalnej!";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Download from \"%1%\" to \"%2%\" (%3%)";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Negocjowanie protokolu nie powiodlo sie. Spróbuj ponownie!";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Po potwierdzeniu";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "Polaczenie TeamViewer nie powiodlo sie";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Create local folder \"%1%\"";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Odmowa";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Create remote folder \"%1%\"";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Ustawienia indywidualne";
"IDS_ACTIVE_MONITOR2" = "monitor";
"IDS_FT_LOG_RENAME_LOCAL_FILE" = "Rename local file \"%1%\" to \"%2%\"";
"IDS_HELP_PRES_MONITOR" = "Wybierz monitor, który chcesz pokazac swojemu partnerowi. Podczas polaczenia mozesz zmieniac monitor za pomoca przycisku 'Przelacz monitor'. ";
"IDS_HELP_SEC_SLIDER" = "Wybierz tryb kontroli dostepu w stosunku do polaczen przychodzacych nawiazywanych przez twojego partnera";
"IDS_FT_LOG_RENAME_LOCAL_FOLDER" = "Rename local folder \"%1%\" to \"%2%\"";
"IDS_ADV_EXPORT_LABEL" = "Eksportuj wszystkie opcje do pliku *.ini.";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Rename remote file \"%1%\" to\" %2%\"";
"IDS_ADV_EXPORT" = "Eksportuj...";
"IDS_STOP_VPN" = "Zatrzymaj VPN";
"IDS_START_VPN" = "Uruchom VPN";
"IDS_VPN_RUNNING" = "VPN dziala";
"IDS_VPN_STOPPED_LOCAL" = "VPN zatrzymane";
"IDS_VPN_STOPPED_REMOTE" = "Polaczenie VPN zatrzymane przez twojego partnera";
"IDS_VPN_FAILED_LOCAL" = "Nieudane nawiazanie polaczenia VPN!";
"IDS_VPN_FAILED_REMOTE" = "Nieudane nawiazanie polaczenia VPN w komputerze twojego partnera!";
"IDS_VPN_STOPPED" = "Press \"Start\" to begin the VPN connection";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_LOCAL" = "Adapter VPN TeamViewer nie jest zainstalowany w twoim komputerze!";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_REMOTE" = "Adapter VPN TeamViewer nie jest zainstalowany w komputerze twojego partnera!";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_HELP_MAIN_PARTNER_ID" = "Przypisz pseudonim do wybranego identyfikatora.";
"IDS_SECURE_UAC_STRING" = "Pulpit twojego partnera nie jest juz dostepny.\n\nPrawdopodobnie uzyles programu, który wymaga dodatkowych zezwolen. Zaczekaj, az partner udzieli ci tych zezwolen. ";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CONFIRMALL_SERVER" = "Musisz potwierdzac wszystkie dzialania programu TeamViewer w komputerze lokalnym.\r\nKliknij 'Szczególy', aby zapoznac sie ze z góry ustalonymi ustawieniami.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_DENYALL_CLIENT" = "Po potwierdzeniu przez twojego partnera mozesz ogladac (lecz nie kontrolowac) zdalny pulpit.\r\nKliknij 'Szczególy', aby zobaczyc wstepnie okreslone ustawienia.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_DENYALL_SERVER" = "Po twoim potwierdzeniu twój partner moze ogladac (lecz nie kontrolowac) twój pulpit.\r\nKliknij 'Szczególy', aby zobaczyc wstepnie okreslone ustawienia. ";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CUSTOM_CLIENT" = "Kliknij 'Konfiguruj', aby edytowac indywidualne ustawienia kontroli dostepu.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CUSTOM_SERVER" = "Kliknij 'Konfiguruj', aby edytowac indywidualne ustawienia kontroli dostepu.";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfiguruj...";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Zapisywanie sesji w %1% nie powiodlo sie.\r\nKopia rezerwowa zostala zapisana w %2%.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Pokaz kursor partnera";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Zezwól na czarny ekran, jesli wejscie partnera jest nieaktywne.";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Aktywuj protokól zdarzen";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Pliki dziennika";
"IDS_ADV_LOG_CONNECTIONS" = "Aktywuj protokól polaczenia";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Siec";
"IDS_ADV_UDP" = "Uzyj UDP";
"IDS_ADV_KEEP_ALIVE" = "Akceptuj sesje KeepAlive ";
"IDS_ADV_HOMESERVER_LABEL" = "Ta opcja umozliwia ci okreslenie odrebnego serwera TeamViewer. Opcja ta powinna byc ustawiana tylko w przypadkach wyjatkowych!";
"IDS_ADV_HOMESERVER" = "Serwer TeamViewer...";
"IDS_ADV_CAT_GENERAL" = "Ogólne";
"IDS_ADV_CACHE_PASSWORDS" = "Tymczasowo zapisz hasla polaczenia. Hasla zostana usuniete podczas zamykania programu TeamViewer";
"IDS_NOT_YET_IMPLEMENTED" = "Jeszcze nie implementowane.\r\nPoczekaj na finalna wersje, aby uzyc tej wlasciwosci.";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Upload: Skip identical file \"%1%\"";
"IDS_CLOSE" = "Zamknij";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Upload from \"%1%\" to \"%2%\" resumed (remaining %3% of %4% transmitted)";
"IDS_ACTIVE_MONITOR1" = "Aktywny";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Edytuj ustawienia indywidualne...";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Usun tapete";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Wybierz folder docelowy w komputerze lokalnym.";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Delete remote file \"%1%\"";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Monitor";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Jakosc";
"IDS_SP_FINISHED" = "Zakonczone odtwarzanie %1%";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Download from \"%1%\" to \"%2%\" aborted!  (%3% of %4% transmitted)";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_VPN_NOT_INSTALLED" = "Polaczenie VPN nie jest mozliwe. Musisz zainstalowac sterownik VPN lub przyznac dostep do VPN.";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Upload from \"%1%\" to \"%2%\" (%3%)";
"IDS_SP_TITLE" = "Sesja rejestrowana: %s ==> %s - Data: %s";
"IDS_MAC_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Wprowadz nazwe uzytkownika i haslo dla serwera proxy";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "Pole identyfikatora puste";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "Pole identyfikatora nie moze byc puste. Wprowadz identyfikator lub kliknij Anuluj.";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Zaawansowane";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Obsluguj zdalnie program TeamViewer:";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Partner moze kontrolowac lokalny program TeamViewer:";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Blokowanie wejscia zdalnego:";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Partner moze blokowac lokalne wejscie:";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Pelny dostep";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potwierdz wszystko";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_DENYALL" = "Obejrzyj i pokaz";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Zdalne wylogowanie";
"IDS_REMOTE_LOGOFF_ASK_FOR_CANCELATION" = "Aktualny uzytkownik ma byc wylogowany. Jesli chcesz temu zapobiec, kliknij Anuluj";
"IDS_ADV_WARNING" = "Uwaga";
"IDS_ADV_WARNINGTEXT" = "Na tej zakladce mozesz zmieniac opcje zaawansowane.\nNiektóre z tych ustawien maja krytyczne znaczenie dla wlasciwego funkcjonowania programu TeamViewer.\n\nPrzeczytaj instrukcje programu TeamViewer, zanim wprowadzisz jakiekolwiek zmiany.";
"IDS_ADV_WARNING_ACCEPT" = "Pokaz opcje zaawansowane";
"IDS_HELP_PRES_CHANGEDIR" = "Wylacz te opcje, aby uniemozliwic programowi TeamViewer przelaczanie stron podczas prezentacji.\r\nJest to uzyteczne, gdy nie chcesz miec mozliwosci zmienienia czegokolwiek w komputerze swojego partnera.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Wylacz te opcje, aby generalnie odmówic prezentacji. Ta opcja jest uzyteczna w polaczeniu z 'Zadnych polaczen przychodzacych', aby uniemozliwic, zeby ktokolwiek mógl spojrzec na twój pulpit.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPARTNERCONTROL" = "Wylacz te opcje, aby uniemozliwic programowi TeamViewer aktywowanie wejscia twojego partnera podczas przeprowadzania prezentacji.";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN_LABEL" = "Zainstaluj sterownik VPN  (wymagane uprawnienia administracyjne).";
"IDS_HELP_UDP" = "Zezwól na uzycie UDP w celu przyspieszenia twojego polaczenia. Zablokuj je, jesli masz czeste problemy z polaczeniem.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_PROPERTIES" = "Opcje laczenia";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Zdalne sterowanie TeamViewer ";
"IDS_INVITE_DEFAULTTEXT" = "Witamy,\r\n\r\npobierz ponizsze oprogramowanie, aby uruchomic narzedzie zdalnego sterowania TeamViewer Quicksupport: \r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com/download/version_4x/TeamViewerQS.exe\r\n\r\nPozdrowienia,\r\n\r\n";
"IDS_INFORMATION" = "Informacje";
"IDS_INVITE_MAXLENGTH" = "Przekroczona maksymalna dlugosc jednego z pól. Skróc tekst, aby dostosowac sie do ograniczen.  ";
"IDS_MUTEX_DYNGATE_CAPTION" = "TeamViewer";
"IDS_MUTEX_DYNGATE_TEXT" = "Egzemplarz DynGate jest juz uruchomiony w tym komputerze. Zamknij DynGate przed uruchomieniem programu TeamViewer.";
"IDS_MUTEX_TEAMVIEWER_CAPTION" = "TeamViewer";
"IDS_MUTEX_TEAMVIEWER_TEXT" = "Inny egzemplarz programu TeamViewer jest juz uruchomiony. Zamknij ten egzemplarz, zanim ponownie uruchomisz TeamViewer.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Blokada";
"IDS_NO_SESSION_PASSWORD" = "Wstepnie zdefiniowane";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optymalizuj jakosc";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optymalizuj szybkosc";
"IDS_OPTIONS_TAB_CUSTOMINVITATION" = "Zaproszenie indywidualne";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Zezwól na VPN";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Obecnie rejestrujesz sesje.\r\nZatrzymaj rejestrowanie, aby przelaczyc strony ze swoim partnerem.";
"IDS_USERCHECK_ERROR" = "Podczas próby podania sie za okreslonego uzytkownika wystapil blad. ";
"IDS_USERCHECK_AUTHENTICATIONFAILED" = "Uwierzytelnianie nie powiodlo sie. Podana nazwa uzytkownika, haslo lub domena sa niewlasciwe.   ";
"IDS_USERCHECK_NOADMIN" = "Uzytkownik, którego podales, nie jest administratorem. Do tej operacji sa wymagane uprawnienia administratora.  ";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Przy kazdym uruchomieniu sesji";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Czekaj na partnera, aby uzyskac potwierdzenie swojego zadania.\r\nMaksymalnie po 10 sekundach otrzymasz odpowiedz. ";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Zadanie pelnego dostepu do zdalnego sterowania";
"IDS_TB_ACTIONS" = "Kliknij, aby otworzyc menu dzialan";
"IDS_TB_VIEW" = "Kliknij, aby otworzyc menu widoku";
"IDS_TB_EXTRAS" = "Kliknij, aby otworzyc menu opcji dodatkowych";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Odmowa zdalnego ponownego uruchomienia. \r\nObecnie zaden uzytkownik nie jest zalogowany. Musisz sie zalogowac, zanim bedziesz mógl kontynuowac. ";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentacja";
"IDS_ACCESS_ALLOWREMOTEREBOOT" = "Zezwól na zdalny restart";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Znalezienie domyslnego programu pocztowego bylo niemozliwe. \r\nSkonfiguruj swój program pocztowy. ";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Download from \"%1%\" to \"%2%\" resumed (remaining %3% of %4% transmitted)";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Zalogowany uzytkownik nie moze ponownie uruchomic komputer.";
"IDS_SP_PLAY" = "Odtwórz";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pauza";
"IDS_SP_STOP" = "Zatrzymaj";
"IDS_REFRESH" = "Odswiez";
"IDS_ACCESS_DETAILS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Nie masz zezwolenia na nawiazywanie polaczen wychodzacych. ";
"IDS_HELP__PRESENTATION_ACCESSCONTROL" = "Wybierz tryb kontroli dostepu w stosunku do polaczen przychodzacych (Domyslnie: Pelny dostep)";
"IDS_ACCESS_DETAILS_NO_INCOMING_CONNECTIONS_SERVER" = "Wszystkie polaczenia przychodzace zostana odrzucone.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_VPN" = "Utwórz polaczenie VPN ze swoim partnerem";
"IDS_HELP_REMOTE_ACCESSCONTROL" = "Wybierz szczególowe ustawienia kontroli dostepu w stosunku do polaczen wychodzacych (Domyslnie: Pelny dostep).";
"IDS_ACCESS_VIEWANDSHOW" = "Obejrzyj i pokaz";
"IDS_HELP_REMOTE_SLIDER" = "Wybierz tryb kontroli dostepu w stosunku do polaczen wychodzacych do twojego partnera ";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Wstepnie zdefiniowane ustawienia umozliwiajace pelny dostep";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Wstepnie zdefiniowane ustawienia potwierdzenia wszystkich ";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Wstepnie zdefiniowane ustawienia przegladania i pokazywania";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_PRESENTATION" = "Wstepnie zdefiniowane ustawienia prezentowania";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Transfer pliku pelny dostep";
"IDS_MESSAGEBOX_TIMERTEXT" = "\"%s\" will be returned in %s seconds.";
"IDS_ACCESS_NOACCESSCONTROL" = "Wersja twojego partnera nie obsluguje ustawien kontroli dostepu.";
"IDS_HELP_MAIN_MYID" = "to jest numer, który cie identyfikuje. Podaj go swojemu partnerowi, a bedzie mógl sie z toba laczyc.";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Sesja transferu plików zatrzymana!";
"IDS_BETA_TEXT" = "Witam,\r\n\r\nChcialbym przekazac swoja opinie o programie TeamViewer w wersji beta.\r\nProblemy:\r\n\r\nDodatkowe pomysly i zyczenia:\r\n\r\nSzczególowe informacje o moim systemie(OS itp.):\r\n\r\nPozdrowienia,\r\n";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Kontrola dostepu";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%s file \"%s\"\r\n (%s of %s)";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Transfer pliku zostal zatrzymany przez twojego partnera!";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Komputer zdalny";
"IDS_SP_CLOSE" = "Zamknij OdtwarzaczSesji";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Komputer zdalny (przetwarzanie twojego zadania...)";
"IDS_FT_STOPPED" = "Transfer pliku zatrzymany";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Komputer lokalny";
"IDS_ACCESS_CONFIRMATIONOK" = "Partner potwierdzil twoja prosbe:\r\n";
"IDS_HELP_GENERAL_TRAY" = "Minimalizuj TeamViewer do ikony na pasku systemowym w poblizu zegara zamiast na pasku zadan.";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Zadanie transferu pliku z %1% odrzucone!";
"IDS_HELP_GENERAL_OPENLOGFILES" = "Kliknij tutaj, aby siegnac do plików dziennika zdarzen i polaczen.  ";
"IDS_ACCESS_CONFIRMATIONNOTOK" = "Partner nie potwierdzil twojej prosby ";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Otwiera okno dialogowe konfiguracji ustawien proxy. Jesli nie bedziesz w stanie ustanowic polaczen, moze byc konieczne, abys wprowadzil swoje dane proxy recznie. ";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Zadanie transferu pliku z %1% akceptowane";
"IDS_HELP_GENERAL_HOMESERVER" = "Konfigurowanie serwera glównego jest wymagane jedynie wówczas, gdy zostaniesz o to poproszony.";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Czy chcesz przyznac swojemu partnerowi dostep do zmiany kierunków? ";
"IDS_HELP_GENERAL_NOAUTOSTART" = "TeamViewer won't start automatically if \"No autostart\" is set.";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Potwierdz dostep w stosunku do ";
"IDS_HELP_GENERAL_AUTOSTARTPWD" = "Autostart TeamViewer requires you to predefine a password on \"Security\"-Tab.";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Zamknij";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Dostosuj szczególowo opcje jakosci.";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Ustawienia bezpieczenstwa w komputerze zdalnym ograniczaja dostep do pewnych funkcji TeamViewer. Masz nastepujace prawa dostepu:";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Usuwa tapete w komputerze twojego partnera podczas sesji zdalnej";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Dostep do transferu pliku";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Usuwa twoja tapete podczas prezentowania partnerowi.";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Zatrzymaj transfer pliku!";
"IDS_HELP_SEC_FTNOQUERY" = "Zezwól na transfer plików bez koniecznosci dalszych potwierdzen .";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Zdalna kontrola dostepu";
"IDS_HELP_SEC_FTQUERY" = "Za kazdym razem zostaniesz zapytany, czy zezwolisz na transfer plików. Bedziesz równiez pytany o kazda operacje na plikach.";
"IDS_FT_TRANSFER_BEGINS" = "Transfer rozpoczyna sie.";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Zezwól na wszystko";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Zablokuj wejscie zdalne";
"IDS_PAUSE" = "Zatrzymaj ekran prezentacji";
"IDS_FT_ILLEGAL_PATH" = "Sciezka niewazna!";
"IDS_RESUME" = "Wznów prezentacje";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Dozwolona zmiana stron";
"IDS_FT_SERVERRESET" = "Serwer zostal zresetowany.";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Trwa transfer pliku.\r\nPrzerwij transfer, aby przelaczyc strony ze swoim partnerem.";
"IDS_FT_DRIVE" = "Dysk twardy";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Steruj zdalnie TV";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Nowy folder utworzony %s";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Delete local folder \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Folder usuniety %s";
"IDS_ACCESS_GRANTPARTNERACCESSTO" = "Czy chcesz przyznac swojemu partnerowi dostep? ";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Object renamed from \"%s\" to \"%s\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Delete local file \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Pomin plik %s";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Klient";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Pomin wszystkie pliki";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Error while deleting \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Zapisz plik %s";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Serwer";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Plik %s usuniety";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Delete remote folder \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Wyslij plik %s";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Dozwolone";
"IDS_FT_SRV_MSG_STARTED" = "Rozpoczety transfer plików do partnera %d";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Rename remote folder \"%1%\" to \"%2%\"";
"IDS_ADV_IMPORT" = "Importuj...";
"IDS_ADV_IMPORT_LABEL" = "Importuj opcje z pliku *.ini.";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Twój partner ma stara wersje programu Teamviewer, która nie obsluguje kontroli dostepu.\r\nMozesz tylko wybrac, czy chcesz udzielic mu pelnego dostepu, nie udzielac dostepu lub anulowac polaczenie.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Blokada";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Szczególy...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_FULLACCESS_CLIENT" = "Zostanie przyznany pelny dostep do komputera twojego partnera. \r\nKliknij 'Szczególy', aby przejrzec gotowe ustawienia.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_FULLACCESS_SERVER" = "Po polaczeniu twój partner uzyskuje pelny dostep do twojego komputera. Kliknij 'Szczególy', aby przejrzec z góry ustalone ustawienia. ";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CONFIRMALL_CLIENT" = "Twój partner musi potwierdzac wszystkie dzialania TeamViewer w komputerze odleglym. \r\nKliknij 'Szczególy', aby zapoznac sie ze z góry ustalonymi ustawieniami.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "You can view all details about the chosen Access Control type here.\r\nIf you want to edit these settings you will have to move the slider to \"Custom\".";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Tutaj mozesz edytowac wszystkie szczególy ustawien indywidualnych.\r\nZmiany maja zastosowanie wylacznie do ustawien indywidualnych i zostana zapisane, nawet jesli wybierzesz inne ustawienie suwaka.";
"IDS_ADV_CAT_IMPORTEXPORT" = "Importuj/eksportuj opcje ";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Nie mozna bylo otworzyc pliku z rejestracja sesji %1%.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_ASK_FOR_CANCELATION" = "System ma byc wlasnie ponownie uruchomiony.Jesli chcesz temu zapobiec, kliknij Anuluj.  ";
"IDS_NOCONNECTION_CAPTION" = "Brak polaczenia z serwerem glównym - TeamViewer nie mógl byc aktywowany!\r\n\r\nUpewnij sie, czy jestes polaczony z internetem.";
"IDS_INIT_DOWNLOAD" = "Inicjowanie pobierania - czekaj!";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Download: Skip identical file \"%1%\"";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optymalizuj jakosc";
"IDS_INIT_UPLOAD" = "Inicjowanie ladowania - czekaj!";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Ustawienia indywidualne";
"IDS_HELP_MAIN_MYPWD" = "Podaj partnerowi haslo, aby przyznac mu dostep do swojego komputera.";
"IDS_HELP_MAIN_PARTNERID" = "Wprowadz identyfikator swojego partnera, wybierz tryb sesji i kliknij 'Polacz z partnerem', aby nawiazac polaczenie.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_REMOTE" = "Stertuj komputerem partnera.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_PRESENTATION" = "Przedstaw swój pulpit partnerowi.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_FILETRANSFER" = "Wyslij lub odbierz pliki do (lub od) swojego partnera. ";
"IDS_HELP_MAIN_CONNECT" = "Kliknij, aby nawiazac polaczenie ze swoim partnerem przy uzyciu danego identyfikatora. ";
"IDS_HELP_MAIN_STATUS" = "Ukazuje twój obecny status polaczenia i wazne wiadomosci.";
"IDS_HELP_MAIN_BETA" = "Przeslij nam swoja opinie o wersji beta programu TeamViewer.";
"IDS_HELP_MAIN_NOINCOMMING" = "Polaczenia przychodzace sa zablokowane. Nikt nie moze sie polaczyc z twoim komputerem.";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Czy rzeczywiscie chcesz usunac %1% obiektów?";
"IDS_FT_DELETE_FILES_CAPTION" = "Usun pliki";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Czy rzeczywiscie chcesz przerwac biezaca operacje?";
"IDS_FT_LOG_FOLDER_CHANGE" = "Zmieniony folder w komputerze zdalnym.\t%s";
"IDS_FT_INVALID_FOLDER_NAME" = "The folder \"%1%\" could not be created! Do not use the characters  :*?\"<>|.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "The folder \"%s\" could not be created: %s";
"IDS_FT_INVALID_FILENAME" = "Nazwa pliku zawiera niewlasciwe znaki.\t%s";
"IDS_FT_ERROR_RENAME" = "Przemianowanie %s bylo niemozliwe. %s";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informacja o polaczeniu...";
"IDS_SP_PLAYING" = "Odtwarzanie pliku %1%";
"IDS_FT_BUTTON_DELETE_LOCAL" = "Usuniecie lokalne";
"IDS_FT_BUTTON_DELETE_REMOTE" = "Zdalne usuniecie";
"IDS_FT_BUTTON_CREATE_FOLDER_LOCAL" = "Utwórz folder lokalny";
"IDS_FT_BUTTON_CREATE_FOLDER_REMOTE" = "Utwórz folder zdalny";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Usuniecie %s bylo niemozliwe. %s";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Wystapil jeden lub wiecej bledów. Wiecej informacji znajdziesz w dzienniku zdarzen transferu.";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Trwa transfer pliku. Czy rzeczywiscie chcesz go anulowac?";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Spróbuj ponownie";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "A file with name \"%s\" already exists.\r\nLocal file: %s (%s)\r\n\tModified on: %s\r\n\r\nRemote file: %s (%s)\r\n\tModified on: %s\r\n\r\nWhat would you like to do?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Zamien";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Pomin";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Wznów";
"IDS_FT_BUTTON_SKIPALL" = "Pomin wszystko";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "The file \"%s\" could not be written.\r\n\r\nError: (%d) %s\r\n\r\nWhat would you like to do?";
"IDS_RETRY" = "Spróbuj ponownie";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "The file \"%s\" could not be opened for write access\r\n\r\nError: (%d) %s\r\n\r\nWhat would you like to do?";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Zaden opis nie mógl byc odebrany.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Transfer plików nie mógl byc wznowiony na serwerze.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "System plików zglosil blad.";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "There was an error on the server for the file\r\n \"%s\"\r\n\r\nError: %s\r\nAdditional information: (%d) %s\r\n\r\nWhat would you like to do?";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "There was an error for the file\r\n \"%s\"\r\n\r\nError: (%d)%s";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Wybór automatyczny";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Transfer pliku na zapytanie";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "Pelny dostep VPN ";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN potwierdz wszystko";
"IDS_HELP_PRESENTATION_ACCESSCONTROL" = "Specjalne ustawienia kontroli dostepu dla trybu prezentacji  ";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Partner nie potwierdzil twojej prosby o rozpoczecie transferu plików";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Partner nie potwierdzil twojej prosby w  odniesieniu do zdalnego sterowania";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partner nie potwierdzil twojej prosby o zmiane stron";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Partner nie potwierdzil twojej prosby o zdalne sterowanie TeamViewer";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Partner nie potwierdzil twojej prosby o zablokowanie zdalnego wejscia";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Partner nie potwierdzil twojej prosby o uruchomienie polaczenia VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Czy chcesz przyznac swojemu partnerowi dostep do uruchamiania transferu plików? ";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Czy chcesz przyznac swojemu partnerowi dostep do sterowania zdalnego? ";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Czy chcesz przyznac swojemu partnerowi dostep do zmiany stron?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Czy chcesz przyznac swojemu partnerowi dostep do sterowania twoim programem TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Czy chcesz przyznac swojemu partnerowi dostep do blokowania wejscia w twoim komputerze? ";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Czy chcesz przyznac swojemu partnerowi dostep do uruchamiania VPN?";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Odmówiono przemianowania w komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_SELECTION_OBJECTS" = "%1% obiekt(-y) zaznaczone";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "The following %d object(s) are about to be deleted from \"%s\":\r\n%sDo you want to allow it?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "The following %d object(s) are about to be copied into \"%s\":\r\n%sDo you want to allow it?";
"IDS_FT_ERROR_FOLDERNOTFOUND" = "The folder \"%s\" could not be found.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_LOCAL_DENIED" = "Transfer pliku nie mógl byc rozpoczety z powodu odmowy w komputerze lokalnym. Skontaktuj sie z administratorem.";
"IDS_FT_READING_FOLDER" = "Odczytywanie tresci folderu. Czekaj...";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Odswiez liste plików (F5)";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Pokaz caly pulpit";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Oczekiwanie na uwierzytelnianie";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(niewazna data)";
"IDS_ILLEGALID" = "Wprowadzony przez ciebie identyfikator jest niewazny. Porównaj identyfikator ze swoim partnerem.";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Pokaz pojedyncze okno";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Polaczenie nieudane. Kliknij ";
"IDS_FT_SELECTED_OBJECTS" = "%d obiekt(-y) zaznaczone";
"IDS_ENABLE_INPUT" = "Odblokuj wejscie zdalne";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Pauza prezentacji";
"IDS_INVITE_DEFAULTTEXT_FREE" = "Witamy,\r\n\r\npobierz ponizsze oprogramowanie, aby uruchomic narzedzie zdalnego sterowania TeamViewer Quicksupport: \r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com/download/version_4x/TeamViewerQS.exe\r\n\r\nPozdrowienia,\r\n\r\n";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ten partner nie akceptuje polaczen przychodzacych!";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "The folder \"%s\" is about to be created. Do you want to allow it?";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Wznów prezentacje";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "The object \"%s\" is about to be renamed into \"%s\". Do you want to allow it?";
"IDS_DISABLE_INPUT" = "Zablokuj wejscie zdalne";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Niezgodne wersje programu TeamViewer ";
"IDS_CAD" = "Ctrl + Alt + Del";
"IDS_SERVER_TUNING" = "Dostrajanie serwera";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Uwierzytelnianie anulowane";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Uwierzytelnianie odrzucone ";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Pokaz wszystkie monitory";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Twój partner prosi o zgode na transfer plików. Czy chcesz zezwolic na transfer plików?";
"IDS_HOUR_HOURS" = "godzina (-y)";
"IDS_DAYS_DAY" = "dzien(dni)";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "s";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR1" = "Pokaz monitor 1";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "The following %d object(s) are about to be copied from \"%s\":\r\n%sDo you want to allow it?";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR2" = "Pokaz monitor 2";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Przejdz do widoku napedów (Ctrl+Backspace)";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR3" = "Pokaz monitor 3";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Wyslij zaznaczony obiekt (-y) do komputera odleglego (F11)";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR4" = "Pokaz monitor 4";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Wyslij zaznaczony obiekt (-y) do komputera lokalnego (F11)";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Przelacz strony z partnerem";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Przejdz do folderu nadrzednego (Backspace)";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Dodatki";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Odmowa ladowania w komputerze zdalnym.";
"IDS_SERVER_CONNECTIONS" = "Aktywne polaczenie:";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min.";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Ustawienia serwera proxy";
"IDS_CHAT" = "Czat";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Juz polaczone";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Usun zaznaczony obiekt (y) (DEL)";
"IDS_FTRANS" = "Transfer pliku";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Utwórz nowy folder";
"IDS_SW" = "Wybierz pojedyncze okno";
"IDS_FT_ALLOW" = "Pozwól";
"IDS_DIRCHANGE" = "Przelacz strony z partnerem";
"IDS_FT_DENY" = "Odmów";
"IDS_FULLSCREEN" = "Przycisk przelaczania widoku pelnoekranowego";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Odmowa pobierania w komputerze zdalnym.";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optymalizuj szybkosc";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Odmowa usuniecia w komputerze zdalnym.";
"IDS_DESKTOP" = "Pokaz pelny pulpit";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Transfer plików nie mógl byc uruchomiony z powodu odmowy w komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Nowy folder nie mógl byc utworzony w komputerze zdalnym ze wzgledu na odmowe utworzenia.";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Zdalne ponowne uruchomienie komputera";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_INFO" = "Informacja o kontroli dostepu";
"IDS_SERVER_TB_IP" = "IP partnera:";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Uwierzytelnianie zaakceptowane";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Trwa uwierzytelnianie...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Trwa laczenie z partnerem…";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Polaczenie przychodzace...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Uwierzytelnianie nie powiodlo sie ";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Brak gotowosci. Sprawdz swoje polaczenie internetowe.";
"IDS_STATUS_READY" = "Gotowy do polaczenia (bezpieczne polaczenie)";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Konfigurowanie bezpiecznego polaczenia...";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/help/support.aspx";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Witam,\r\n\r\nz powodzeniem poslugiwalem sie nowym oprogramowaniem TeamViewer, które pozwala mi polaczyc sie w ciagu kilku sekund z pulpitem dowolnej osoby w Internecie. Dziala on równiez w druga strone, moge wiec przedstawic innym to, co widac na ekranie mojego komputera. Uwazam, ze jest to doskonale narzedzie do:\r\n\r\n* zdalnego sterowania komputerem znajdujacym gdziekolwiek w internecie (równiez poprzez zapory ogniowe)\r\n* przedstawiania wlasnych produktów, oprogramowania i rozwiazan dowolnej osobie przez internet.\r\n\r\nJest to wspaniala rzecz i moze byc równiez wartosciowa dla Ciebie. Wypróbuj ten program bezplatnie:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nPozdrawiam,\r\n";
"IDS_TEST_INVITATION" = "W twoim domyslnym programie pocztowym zostanie utworzona wiadomosc e-mail. Czy chcesz kontynuowac?";
"IDS_WARNING" = "OSTRZEZENIE";
"IDS_YES" = "Tak";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer próbuje juz nawiazac polaczenie. Spróbuj ponownie, gdy to polaczenie zostanie nawiazane. ";
"IDS_CANCEL" = "Anuluj";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_FT_CLOSE_MODAL_DIALOGS" = "Zamknij wszystkie otwarte okna dialogowe, zanim zamkniesz polaczenie.";
"IDS_ATTENTION" = "Uwaga";
"IDS_ERROR" = "Blad";
"IDS_ERROR_MESSAGE" = "Komunikat bledu";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Czat";
"IDS_FT_CONNECTED_TO" = "Transfer pliku do";
"IDS_FT_SELECT_FILES_ERROR" = "Wybierz pliki i/lub foldery, które maja byc przeslane.";
"IDS_FT_EMPTY_REMOTE_SELECTION" = "Wybierz folder docelowy w komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Te napedy lub foldery nie moga byc przekazane.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Wybierz pliki i/lub foldery, które maja byc skopiowane.";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Otwórz wazny folder docelowy w komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_EMPTY_DELETE_SELECTION" = "Wybierz pliki i/lub foldery, które maja byc usuniete.";
"IDS_FT_INVALID_DELETE_SELECTION" = "Napedy ani foldery glówne nie moga byc usuniete.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "System plików w serwerze zglosil blad: %s";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Podczas przetwarzania polecenia wystapil wewnetrzny blad. Polecenie zostalo porzucone.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Blad podczas przetwarzania polecenia. Raporty serwera: %s";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Polaczenie transferu pliku jest zamkniete.";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Nastepujacy plik zostal odrzucony/zignorowany, poniewaz nie nalezy do folderów udostepnionych:";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Przetwarzanie transferu pliku...";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Transfer pliku zostal przerwany na zadanie uzytkownika";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Transfer pliku zakonczony.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Serwer pomyslnie uruchomiony";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Serwer transferu plików wylaczony.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Odebrano zadanie transferu pliku, jednak podana sciezka dostepu nie istnieje.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Access to the folder \"%s\" was denied because it is not shared. %s";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "The folder \"%s\" could not be opened. %s";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<napedy glówne>";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Folder widoki";
"IDS_TEAMVIEWER_HTA_TEXT" = "<html><head><HTA:APPLICATION ID=\"oHTA\" ICON=\"http://www.teamviewer.com/favicon.ico\" BORDER=\"dialog\" CAPTION=\"yes\" MAXIMIZEBUTTON=\"no\" MINIMIZEBUTTON=\"no\" NAVIGABLE=\"no\" CONTEXTMENU=\"no\" INNERBORDER=\"no\" SCROLL=\"no\"/> <title>TeamViewer</title> <script language=\"javascript\">window.resizeTo(500, 550); window.moveTo((window.screen.availWidth-500)/2, (window.screen.availHeight-550)/2);</script></head><frameset rows=\"*\"><frame scrolling=\"no\" src=\"http://www.teamviewer.com/pl/company/shutdown.aspx\"></frameset></html>";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Ogólne";
"IDS_SP_BACK" = "Wstecz";
"IDS_PRES_ALL_MONITORS" = "Wszystkie monitory";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Prezentacja";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Zdalne sterowanie";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Bezpieczenstwo";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Ostrzezenie: Twoje haslo nie jest bezpieczne.\r\nUzyj co najmniej 6 róznych znaków.";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Brak ustalonego hasla";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_TEXT" = "TeamViewer wymaga zdefiniowania przez ciebie hasla, aby mógl byc uruchamiany razem z Windows. Zdefiniuj haslo w 'Ustawieniach ogólnych'. ";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Haslo nie moglo byc zweryfikowane. Upewnij sie, czy oba hasla sa zgodne.";
"IDS_PROPERTIES_CAPTION" = "Opcje programu TeamViewer ";
"IDS_RESET_INVITATION" = "Czy rzeczywiscie chcesz zresetowac temat zaproszenia i wiadomosc?";
"IDS_SP_FORWARD" = "Do przodu";
"IDS_NOCONNECTION_TEXT" = "Sprawdz swoje polaczenie z Internetem.\r\nNajprawdopodobniej uzywasz serwera proxy i musisz wprowadzic odpowiednie informacje w oknie dialogowym opcji.";
"IDS_ADV_AUTORECORD_RM" = "Rozpoczynajac sesje zdalnego sterowania automatycznie uruchamiaj rejestrator sesji. ";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Potwierdzenie kontroli dostepu";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Folder";
"IDS_FT_BUTTON_FINISHED" = "Gotowe";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Przenies";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopiuj";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%s %d z %d pliku (-ów)\r\n%s z %s";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Deleting file \"%s\"";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Zablokuj wejscie zdalne";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Pobierz pliki z";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Zaladuj pliki do";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Usun obiekty na";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Nazwa";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Typ";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Rozmiar";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Zmodyfikowany";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Polaczenie zostalo pomyslnie nawiazane.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Odmowa dostepu, poniewaz podany katalog nie jest publiczny.";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN" = "Zainstaluj VPN";
"IDS_ADV_CAT_VPN" = "Sterownik VPN";
"IDS_PRESENTATION_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Przelaczenie stron nie jest mozliwe, poniewaz twój partner ma stara wersje programu TeamViewer.\r\nZaktualizuj wersje partnera, aby przelaczac strony podczas prezentacji.";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner posiada stara wersje programu TeamViewer";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Twój partner uzywa starej wersji programu TeamViewer. Niektóre wlasciwosci moga byc niedostepne.\r\nZaktualizuj wersje swojego partnera, aby uzywac wszystkich wlasciwosci.";
"IDS_CHANGEDIR_PLEASE_STOP_VPN" = "Trwa polaczenie VPN z tym partnerem.\r\nPrzerwij polaczenie VPN z tym partnerem, aby przelaczyc strony. ";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN_LABEL" = "Odinstaluj sterownik VPN (wymagane uprawnienia administracyjne)";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN" = "Dodatki";
"IDS_STRING_ERR_SAVE_REG" = "Blad podczas zapisywania w rejestrze!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Uplynal limit czasu TeamViewer w komputerze partnera.\r\n\r\nPolaczenie partnera z serwerem TeamViewer zostalo przerwane z powodu uplywa limitu czasu w bezplatnej wersji programu TeamViewer .\r\nLicencjonowane wersje TeamViewer funkcjonuja bez limitu czasu. Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie internetowej programu TeamViewer.";
"IDS_CLOSE_STARTDLG_FIRST_ERROR" = "Zamknij najpierw poczatkowe okno dialogowe.";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Blad";
"IDS_UPDATE_INFO_TITLE" = "Powiadomienie";
"IDS_UPDATE_INFO" = "Dostepna jest nowsza wersja programu TeamViewer. Zalecamy aktualizacje.";
"IDS_UPDATE_LINK" = "Pobierz nowa wersje";
"IDS_ERROR_LINK" = "Dodatkowe informacje";
"IDS_CLOSE_OPTIONSDLG_FIRST_ERROR" = "Zamknij okno dialogowe opcji.";
"IDS_DBERROR" = "Brak polaczenia z baza danych serwerów.\r\nTeamViewer nie mógl byc uruchomiony.";
"IDS_ERROR_HTTP_CONNECT" = "Blad %d polaczenia!\r\n\r\n %s";
"IDS_ERROR_HTTP_CONNECT2" = "Blad polaczenia:\r\n\r\nNieoczekiwana odpowiedz serwera, kod stanu %s";
"IDS_ERROR_HTTP_CONNECT2_SHOWLINK" = "Odpowiedz serwera";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_MASTER_ERROR" = "Brak polaczenia z serwerem glównym - TeamViewer nie mógl byc aktywowany!\r\n\r\nUpewnij sie, czy jestes polaczony z internetem.";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Brak polaczenia z partnerem %s!\r\n\r\n%s";
"IDS_INSTALL_SERVICE_ERROR" = "Usluga TeamViewer nie mogla byc zainstalowana.";
"IDS_CONNECT" = "Laczenie";
"IDS_SERVICE_INSTALLED" = "Usluga TeamViewer zostala pomyslnie zainstalowana.";
"IDS_SERVICE_REMOVED" = "Rejestracja do programu TeamViewer zostala pomyslnie usunieta.";
"IDS_CONNECT_TO_CLIENT" = "Czy polaczyc z klientem TeamViewer %s ?";
"IDS_CONNECT_THROUGH_PORT" = "Czy polaczyc do %s przez port %d ?";
"IDS_ROVNC_APPLICATION" = "TeamViewer";
"IDS_CONNECTION_COULD_NOT_BE_ESTABLISHED_ERROR" = "Nie mozna bylo nawiazac polaczenia z:    ";
"IDS_ACCEPT_ALWAYS" = "zawsze akceptuj";
"IDS_ACCEPT_CONNECT" = "akceptuj na zadanie";
"IDS_ACCEPT_NEVER" = "zawsze odmawiaj";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_SERVER_ERROR" = "Brak polaczenia z serwerem - TeamViewer nie mógl byc aktywowany!\r\n\r\nWybrany serwer TeamViewer nie pracuje lub kontakt z nim jest niemozliwy.\r\nSkontaktuj sie ze swoim administratorem systemu lub zmien ustawienia serwera w opcjach programu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Nieudane uwierzytelnienie serwera.\r\n\r\nSprawdz haslo serwera w opcjach TeamViewer.";
"IDS_ERROR_OLD_IE" = "TeamViewer wymaga przegladarki Internet Explorer 5.0 lub nowszej; w pracy programu moga wystapic problemy.\n";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Blad";
"IDS_WRONG_MAJORVERSION_ERROR" = "Polaczenie nie moglo byc dokonane, poniewaz twoja wersja programu TeamViewer jest nieaktualna. Zainstaluj aktualizacje i spróbuj ponownie.";
"IDS_WRONG_PARTNER_MAJORVERSION_ERROR" = "Polaczenie nie moglo byc nawiazane, poniewaz twój partner posluguje sie stara wersja TeamViewer, która wymaga aktualizacji.";
"IDS_STR_ERROR_LOAD_STRING" = "Wymagany ciag '%d' nie mógl byc zaladowany. (%d)";
"IDS_STATUS_TIMEOUT_TITLE" = "Wkrótce uplynie czas polaczenia!";
"IDS_STATUS_TIMEOUT" = "Limit czasu za";
"IDS_STATUS_TIMEOUT_SEC" = "Sekund";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Przekroczenie limitu czasu sesji!";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Limitowany czas twojej sesji TeamViewer uplynal i zostanie ona zamknieta.";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Trwa aktywacja TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTEDTOMASTER" = "TeamViewer aktywowany!";
"IDS_STATUS_MSG_MASTERMODE_KEEPALIVE" = "Tryb: utrzymywanie aktywnosci";
"IDS_STATUS_MSG_MASTERMODE_WAITFORCONNECT" = "Tryb: czekaj na polaczenie";
"IDS_STATUS_MASTERNOTFOUND" = "Aktywacja programu TeamViewer nie powiodla sie!";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Zadanie trasowania...";
"IDS_STATUS_NOROUTE" = "Brak polaczenia z partnerem!";
"IDS_LICENSE_TYPE_FREE" = "Bezplatny";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Polaczenie z partnerem okazalo sie niemozliwe.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Powód nieznany.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Kontakt z partnerem byl niemozliwy pod danym adresem sieciowym.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WaitforConnectFailed" = "Partner nie polaczyl sie.\r\nOd tego partnera oczekiwano zainicjowania polaczenia gniazdowego z naszym komputerem, które nie zostalo odebrane.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer nie dziala w komputerze partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner nie akceptuje polaczen.\r\nUstawienia bezpieczenstwa partnera nie pozwalaja na polaczenia przychodzace, gdy okno dialogowe laczenia jest zamkniete.  ";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Wprowadzony przez ciebie identyfikator TeamViewer %s nie istnieje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Polaczenie z zadanym partnerem nie moglo byc dokonane.\r\n\r\nSprawdz program TeamViewer i polaczenie z internetem na komputerze partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner nie jest polaczony z serwerem TeamViewer.\r\nZ partnerem mozna sie skontaktowac tylko wówczas, gdy jest polaczony z serwerem TeamViewer. Upewnij sie, czy okno dialogowe laczenia partnera jest otwarte.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Trwa laczenie z partnerem...";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_CONNECTTO" = "Polaczenie ponad";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Czekaj na polaczenie";
"IDS_STATUS_CONNECTED" = "Jestes polaczony z partnerem!";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_LAN" = "Wewnetrzne polaczenie w sieci lokalnej";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Polaczenie zewnetrzne (wychodzace)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Polaczenie zewnetrzne (przychodzace)";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_TITLE" = "Informacja o bezpieczenstwie";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Serwer docelowy jest niedostepny.";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_NOTAVAILABLE" = "Twój partner nie przyjmuje bezpiecznych sesji.";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Aktywowana sesja zabezpieczona. Caly ruch danych jest szyfrowany.";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Przekroczenie limitu czasu sesji";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "Limitowany czas twojej sesji TeamViewer uplynal i zostanie ona zamknieta.\r\n\r\nZaleznie od twojej licencji TeamViewer i trybu polaczenia, limity czasu sa rózne. Prosimy o zwrócenie uwagi, ze moze to równiez uniemozliwiac natychmiastowe polaczenie ponowne z tym samym partnerem.\r\nDodatkowe informacje znajdziesz na stronie glównej TeamViewer!";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Wszystkie serwery KeepAlive dla wersji bezplatnej sa zajete, TeamViewer zostanie teraz zamkniety.\r\nSpróbuj ponownie pózniej.\r\n\r\nPrzepraszamy za utrudnienia!";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licencja";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Wygasa";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "Próbna wersja serwera TeamViewer ";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Mozliwe sa tylko polaczenia sieci lokalnej";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Indywidualnie przystosowany ruter, który wybrales w w opcjach programu, jest niedostepny.\r\nZamiast niego zostana uzyte rutery domyslne.";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "Serwer TeamViewer Enterprise";
"IDS_STATUS_STARTSERVER" = "Uruchamianie rutera TeamViewer...";
"IDS_URL_CONNECTIVITYINFO" = "http://www.teamviewer.com/help/connectivity.aspx";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Brak polaczenia z partnerem!\r\n\r\nPartner nie polaczyl sie z ruterem.\r\n\r\nKod bledu: WaitforConnectFailed";
"IDS_LICENSE_INVALID_CODE" = "Kod licencji jest niewazny.";
"IDS_LICENSE_INVALID_CODE_CAPTION" = "Aktywacja nie powiodla sie";
"IDS_STATUS_CONNLOST_FAILED" = "Ponowne polaczenie nieudane. Sesja zakonczona!";
"IDS_STATUS_CONNLOST_TITLE" = "Utracono polaczenie";
"IDS_STATUS_CONNLOST_RECONNECT" = "Ponowne laczenie...";
"IDS_URL_HOME" = "http://www.TeamViewer.com";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.TeamViewer.com/licensing";
"IDS_LICENCENOTE" = "Licencja bezplatna (tylko do uzytku niekomercyjnego)";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Trwa laczenie z serwerem KeepAlive ...";
"IDS_LICENSE_INFO" = "Informacje o licencji";
"IDS_UPDATE_URL" = "http://www.TeamViewer.com/download";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Bezplatny";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Firma";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licencja aktywowana";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Nowa licencja TeamViewer zostala aktywowana w twoim komputerze!\r\n\r\nStara licencja: %s\r\nNowa licencja: %s";
"IDS_CONNECTIVITY_BLOCKED" = "NIE  (zablokowane przez zapore ogniowa?)";
"IDS_CONNECTIVITY_INUSE" = "NIE  (zapora ogniowa lub port uzywane przez IIS?)";
"IDS_CONNECTIVITY_OK_SERVER" = "OK  (poprzez wewnatrz-firmowy serwer TeamViewer)";
"IDS_CONNECTIVITY_ERROR" = "BLAD  (serwer TeamViewer niedostepny)";
"IDS_CONNECTIVITY_OK" = "OK";
"IDS_AUTOSTART_UNINSTALL_ERROR" = "Usuniecie programu TeamViewer z folderu Autostart bylo niemozliwe.";
"IDS_SERVICE_HELPER_INSTALL_ERROR" = "Czesc uslugi nie mogla byc wlasciwie zainstalowana. Z tego powodu podczas logowania nie bedzie widoczne menu programu TeamViewer.";
"IDS_AUTOSTART_INSTALL_ERROR" = "Umieszczenie programu TeamViewer w folderze Autostart bylo niemozliwe.";
"IDS_REMOVE_SERVICE_ERROR" = "Usluga TeamViewer nie mogla byc usunieta.";
"IDS_STATUS_CONNECTIVITYTEST" = "Sprawdzanie mozliwosci laczenia";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoTeamViewer" = "Brak polaczenia z partnerem!\r\n\r\nKontakt z programem TeamViewer w komputerze partnera nie byl mozliwy. Sprawdz, czy TeamViewer dziala w komputerze partnera!\r\n\r\nKod bledu: NoTeamViewer";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Przeniesc licencje?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Ta licencja byla juz aktywowana.\nCzy chcesz przeniesc licencje do tego komputera?\nPozostale posuniecia: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Nie pozostaly zadne przesuniecia licencji";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Ta licencja zostala juz aktywowana. Nie moze byc ona przeniesiona na ten komputer, poniewaz nie jest mozliwe przeniesienie licencji. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Licencja wygasla";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Licencja wygasla.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Niewazna licencja";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Numer licencji jest niewazny.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Niewlasciwa wersja";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Twój numer licencji jest niewazny w odniesieniu do tej wersji programu.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Brak polaczenia";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Licencja nie mogla byc aktywowana, poniewaz wystapil blad w polaczeniu z glównym serwerem.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Licencja byla juz aktywowana w odniesieniu do tego komputera.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Aktywowanie licencji";
"IDS_CONNECTIVITY_OK_SLOW" = "OK (tryb pojedynczych pakietów)";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Bezplatny (zarejestrowany)";
"IDS_TELL_A_FRIEND_SUBJECT" = "Zdalne sterowanie TeamViewer ";
"IDS_TELL_A_FRIEND_BODY" = "Witam,\r\n\r\nz powodzeniem poslugiwalem sie nowym oprogramowaniem TeamViewer, które pozwala mi polaczyc sie w ciagu kilku sekund z pulpitem dowolnej osoby w Internecie. Dziala on równiez w druga strone, moge wiec przedstawic innym to, co widac na ekranie mojego komputera. Uwazam, ze jest to doskonale narzedzie do:\r\n\r\n* zdalnego sterowania komputerem znajdujacym gdziekolwiek w internecie (równiez poprzez zapory ogniowe)\r\n* przedstawiania wlasnych produktów, oprogramowania i rozwiazan dowolnej osobie przez internet.\r\n\r\nJest to wspaniala rzecz i moze byc równiez wartosciowa dla Ciebie. Wypróbuj ten program bezplatnie:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nPozdrawiam,\r\n";
"IDS_TELL_A_FRIEND_BODY" = "Witam,\r\n\r\nz powodzeniem poslugiwalem sie nowym oprogramowaniem TeamViewer, które pozwala mi polaczyc sie w ciagu kilku sekund z pulpitem dowolnej osoby w Internecie. Dziala on równiez w druga strone, moge wiec przedstawic innym to, co widac na ekranie mojego komputera. Uwazam, ze jest to doskonale narzedzie do:\r\n\r\n* zdalnego sterowania komputerem znajdujacym gdziekolwiek w internecie (równiez poprzez zapory ogniowe)\r\n* przedstawiania wlasnych produktów, oprogramowania i rozwiazan dowolnej osobie przez internet.\r\n\r\nJest to wspaniala rzecz i moze byc równiez wartosciowa dla Ciebie. Wypróbuj ten program bezplatnie:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nPozdrawiam,\r\n";
"IDS_REGISTER_LINK" = "http://www.teamviewer.com/licensing/register.aspx";
"IDS_PUT_A_LINK" = "http://www.teamviewer.com/r$$id$$.aspx";
"IDS_DETAILED_INFO_LINK" = "http://www.TeamViewer.com/licensing/free_licensing.aspx";
"IDS_ALREADY_REGISTERED" = "Jestes juz zarejestrowany.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Licencja aktywowana.\r\nMozesz aktywowac te licencje jeszcze %d razy.";
"IDS_ONLY_AFTER_REGISTRATION" = "Najpierw prosimy sie zarejestrowac!";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Licencja aktywowana";
"IDS_REFERRER" = "Odsylacz";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sesja sponsorowana";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Byla to bezplatna sesja sponsorowana przez www.teamviewer.com\r\n\r\nZwróc uwage, ze sesje bezplatne sa dostepne\r\nWYLACZNIE DO UZYTKU NIEKOMERCYJNEGO.\r\n\r\nDziekujemy za uczciwe postepowanie!";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premia";
"IDS_CLOSE" = "Zamknij polaczenie";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Osiagniety limit sesji.\r\n\r\nZostala osiagnieta maksymalna liczba jednoczesnych sesji. Zaczekaj, az inne sesje zostana zamkniete, lub wprowadz dodatkowe licencje.";
"IDS_ALREADY_RUNNING" = "Inny egzemplarz programu TeamViewer jest juz uruchomiony. TeamViewer moze byc uruchomiony tylko w jednym egzemplarzu!";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "Odmówiono dostepu do serwera TeamViewer!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Polaczenie zablokowane po uplywie limitu czasu.\r\n\r\nTwoja licencja ogranicza maksymalny czas trwania sesji z partnerem; natychmiastowe polaczenia ponowne sa blokowane. Spróbuj pózniej lub wykup wyzsza licencje.\r\n\r\nPolaczenia z tym partnerem sa zablokowane do %G:%M.";
"IDS_URL_HELP" = "http://www.TeamViewer.com/help";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_SB" = "Mala firma";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Wersja demonstracyjna ";
"IDS_ADWORDS" = "Oprogramowanie zdalnego sterowania. Wsparcie online i transfer plików. Mozliwosc bezplatnego wypróbowania bez rejestracji. Dziala poprzez kazda zapore ogniowa. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Kod licencji w pliku konfiguracji 'TeamViewer.ini' jest niewazna licencja wspólbiezna Enterprise .\r\nTeamViewer Portable pracuje wylacznie w ograniczonym trybie demonstracyjnym.";
"IDS_PORTABLE_NO_ACTIVATION" = "Gdy uzywasz TeamViewer Portable, aktywowanie licencji nie jest mozliwe.\r\nWpisz licencje do pliku konfiguracji 'TeamViewer.ini'.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Wszystkie rutery dla wersji bezplatnej sa obecnie zajete. Spróbuj ponownie pózniej.  ";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Bezplatna wersja programu TeamViewer nie pozwala na laczenie ze specyficznymi dla klienta modulami QuickSupport z logo twojej firmy. Skorzystaj ze standardowego QuickSupport lub z pelnej wersji.\r\n\r\nTa sesja zostanie zakonczona po 5 minutach.";
"IDS_LICENSE_ROUTER_FREE" = "Bezplatny ruter TeamViewer ";
"IDS_LICENSE_ROUTER_ENTERPRISE" = "Ruter TeamViewer  Enterprise";
"IDS_BETA_LICENSELINK" = "http://www.teamviewer.com/download/beta.aspx";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Licencja demonstracyjna nie mogla byc aktywowana ze wzgledu na poprzednia licencje demonstracyjna.\r\nSkontaktuj sie z naszym zespolem sprzedazy, aby uzyskac nowa licencje demonstracyjna.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Wygasla licencja demonstracyjna";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "PODEJRZENIE UZYCIA DO CELÓW KOMERCYJNYCH\r\n\r\nTo oprogramowanie wydaje sie byc uzywane w srodowiskach komercyjnych. Prosimy o zwrócenie uwagi, ze wersja bezplatna moze byc uzywana wylacznie do celów osobistych!\r\n\r\nZ góry dziekujemy za uczciwe postepowanie.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Uzycie do celów komercyjnych";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "WYKRYTO UZYCIE DO CELÓW KOMERCYJNYCH\r\n\r\nTo oprogramowanie wydaje sie byc uzywane w srodowiskach komercyjnych. Prosimy o zwrócenie uwagi, ze wersja bezplatna moze byc uzywana wylacznie do celów osobistych.\r\n\r\nTwoja sesja zostanie zakonczona za 5 minut. Dodatkowe informacje znajdziesz na naszej stronie internetowej.";
"IDS_COMMERCIAL_INFOURL" = "http://www.teamviewer.com/licensing/commercialuse.aspx";
"IDS_BETA_LICENSEOK" = "The Beta test is over.\r\n\r\nPlease update to the final version of Teamviewer 3.\r\nThe license you are using is valid for the final version of TeamViewer 3.";
"IDS_BETA_LICENSENOTOK" = "The Beta test is over.\r\n\r\nPlease update to the final version of TeamViewer 3. \r\n\r\n You can continue using TeamViewer 3 as free version\r\n(FOR NON-COMMERCIAL USE ONLY)\r\n\r\nFor commercial use you have to buy a license in order to continue using Teamviewer 3.";
"IDS_BETA_LICENSEQS" = "The Beta test is over.\r\n\r\nPlease update your Quicksupport to the final Version of TeamViewer 3 Quicksupport.";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" =  "*expired*";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Pozostalo %1% dni";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Test";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Polaczenia zablokowane w wyniku wielokrotnego nieudanego logowania. Mozesz spróbowac ponownie po %1% sekundach";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Partner, z którym chcesz sie polaczyc, jest uzytkownikiem komercyjnym/firmowym, którego próbna licencja wygasla. Przy twojej bezplatnej licencji polaczenie jest niemozliwe.\r\n\r\n Jesli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj sie z nami!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Jestes na czarnej liscie lub nie ma cie na bialej liscie tego partnera.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Polaczenie jest zablokowane, poniewaz twój partner jest na czarnej liscie lub nie ma go na bialej liscie.";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Polacz z partnerem";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Przerwij polaczenie";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Czy chcesz przyznac swojemu partnerowi dostep do ogladania twojego ekranu?";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Wersja programu TeamViewer twojego partnera nie obsluguje wlasciwosci pokazywania ekranu dopiero po lokalnym potwierdzeniu.\r\nMozesz albo anulowac polaczenie, albo ogladac ekran bez potwierdzenia twojego partnera.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Partner nie potwierdzil twojej prosby o obejrzenie jego ekranu.\r\nDlatego polaczenie zostalo zamkniete.";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Zezwól partnerowi na ogladanie pulpitu";
"IDS_CONTINUE" = "Kontynuuj";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Obejrzyj ekran:";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Obejrzyj ekran zdalny:";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Polaczenie nie moglo byc dokonane.\r\n\r\n%s";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Odmowa operacji transferu pliku w komputerze zdalnym.";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Twój partner uzywa starej wersji (%1%.%2%) programu Teamviewer.\r\nPopros go, aby ja zaktualizowal.";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Twój partner ma zbyt stara wersje programu TeamViewer, aby byly mozliwe polaczenia VPN ";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS" = "%1% chcialby zobaczyc twój pulpit i sterowac nim.\n\nnCzy chcesz mu na to pozwolic?  ";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Zdalne sterowanie (szybki dostep)";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Twój partner odrzucil polaczenie SzybkiDostep";
"IDS_FT_STOPPED_BY_ACCESS_DENIED" = "Transfer plików nie mógl byc uruchomiony, poniewaz z komputera zdalnego nie mozna bylo uzyskac informacji o katalogu glównym. Prawdopodobnie w komputerze zdalnym nie jest zalogowany zaden uzytkownik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Nieokreslony blad. Spróbuj ponownie pózniej";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Blad bazy danych. Spróbuj ponownie pózniej";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Brak nazwy uzytkownika lub adresu e-mail ";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Zbyt dlugi login lub adres e-mail";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Ta nazwa logowania jest juz w uzyciu, ale moze byc uzyta '%1%' ";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Ta nazwa uzytkownika jest juz w uzyciu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Ta nazwa uzytkownika nie istnieje";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Niewlasciwe haslo";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Niewazny identyfikator konta";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Niewazny identyfikator TeamViewer ";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Znalezienie partnera bylo niemozliwe";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Ten partner jest juz na twojej liscie partnerów";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "To konto nie jest jeszcze potwierdzone";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Ten adres e-mail jest juz w uzyciu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Nie mozna bylo znalezc adresu e-mail ";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Konto nie moglo byc znalezione";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Nie mozna bylo znalezc tej grupy";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Twoja identyfikacja nie byla mozliwa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Nazwa grupy jest niewazna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Nazwa uzytkownika jest niewazna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Token jest niewazny";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Nazwa uzytkownika jest zbyt krótka";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Wprowadzona licencja jest niewazna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Nazwa uzytkownika i haslo, jakie wprowadziles, nie sa zgodne z zadnym kontem w rejestrze. ";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Liczba partnerów na twojej liscie przekracza maksimum okreslone dla uzytkowników wersji bezplatnej.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Jedno lub wiecej kont nie moglo byc wprowadzonych na czarna liste, poniewaz nazwy logowania nie sa zgodne z zadnym rekordem bazy danych.  ";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Jestes na czarnej liscie tego konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Jestes podejrzewany o wysylanie spamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Nie znajdujesz sie na liscie partnera.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Odbiorca nie jest online. Twoja wiadomosc zostanie dostarczona, gdy ponownie sie zaloguje.";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Unknown Type - Update recommended";
"IDS_LICENSE_UNKNOWN_RECOMMEND_UPDATE" = "Aktywowales typ licencji, który jest nieznany tej wersji programu TeamViewer. Zalecamy aktualizacje, abys mógl uzywac wszystkich wlasciwosci swojej licencji.";
"IDS_LICENSE_UNKNOWN_CAPTION" = "Licencja nieznana";
"IDS_DEMO_SESSION_TIMEOUT_TEXT" = "Czas trwania sesji z naszymi systemami demonstracyjnymi  jest ograniczony do 5 minut.\nW przypadku jakichkolwiek pytan dotyczacych programu TeamViewer prosimy o kontakt z naszym zespolem!";
"IDS_DEMO_SESSION_TIMEOUT_TITLE" = "Uplynal czas sesji demonstracyjnej";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "Odmowa szybkiego polaczenia. Powód: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Nieznany";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Przepraszamy, wszystkie komputery demonstracyjne sa obecnie w uzyciu. Prosimy spróbowac pózniej!";
"IDS_SHOW_INFO" = "Pokaz informacje";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION" = "%1% chcialby zaprezentowac tobie swój pulpit.\n\nCzy chcesz mu na to pozwolic?  ";
"IDS_VERSION_DATE" = "Wersja: %1%\nData: %2%";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Licencja konta";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Wpisanie do systemu nie powiodlo sie! Serwer nie odpowiedzial.\nSpróbuj ponownie.";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Serwer nie odpowiedzial. (uplynal limit czasu)\nOdswiezanie listy.";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_FAILED" = "Wpisanie do systemu nie powiodlo sie, poniewaz nie jestes polaczony z serwerami TeamViewer.\nSprawdz swoja konfiguracje i ponownie uruchom TeamViewer!";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Usun";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Dodaj partnera";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Dodaj grupe";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Grupa:";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Nazwa grupy:";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG" = "Czy rzeczywiscie chcesz usunac %1% obiektów?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Potwierdz usuniecie";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Wlasciwosci";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Zdalne sterowanie (szybki dostep)";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentacja (szybki dostep)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Zdalne sterowanie";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION" = "Prezentacja";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Transfer pliku";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Wyslij wiadomosc";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Przegladarka";
"IDS_BUDDY_SIGNEDIN" = "Wpisany jako %1%";
"IDS_BUDDY_NOTSIGNEDIN" = "Nie jestes wpisany";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Stara wersja";
"IDS_LNG" = "pl";
"IDS_TELL_A_FRIEND_PRES" = "Witamy,\r\n\r\nprzylacz sie do prezentacji na stronie http://go.teamviewer.com\r\nUzyj nastepujacych danych, aby sie zalogowac:\r\nIdentyfikator: %1%\r\nHaslo: %2%\r\nPozdrowienia,\r\n";
"IDS_TELL_A_FRIEND_PRES_TITLE" = "Prezentacja TeamViewer ";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Nazwa konta:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID:";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "SzybkaPomoc programu TeamViewer ";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Ustawienia konta '%1%'";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "click here to activate a license for your account.";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "To jest wyswietlana nazwa twojego  konta";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "To jest adres e-mail twojego konta";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Aby zmienic haslo swojego konta, wprowadz w tym polu nowe haslo.";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Ukrywa przed innymi status online twojego programu TeamViewer.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "To jest licencja zwiazana z twoim kontem";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Pokazuje twój status online tylko partnerom z twojej listy partnerów.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Ta licencja bedzie aktywowana wylacznie w odniesieniu do twojego konta, a nie instalacji programu TeamViewer.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Aktywowanie licencji konta";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Aktywowanie licencji zakonczone pomyslnie";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Status licencji";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "The entered adresses are not identical";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Wprowadzone hasla nie sa identyczne";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Stare haslo jest niewlasciwe";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% przylaczyl sie do czatu.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% opuscil czat.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Czat";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Blad podczas wysylania zadania. Twój partner jest prawdopodobnie offline.\nOdpowiedzi serwera: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Jestes na czarnej liscie tego odbiorcy.";
"IDS_BUDDY_CHAT_SPAMT" = "Jestes podejrzewany o wysylanie spamu.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Twój partner odbiera wiadomosci tylko od partnerów ze swojej listy partnerów.";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Ten partner czatu nie znajduje sie na twojej liscie partnerów. Czy chcesz wprowadzic tego partnera czatu na swoja liste partnerów?";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" ="%1% is inviting you to a chat with the following participants: %2%\n\nDo you want to join?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Lista partnerów";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Blokuj";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Odblokuj";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Czy rzeczywiscie chcesz wprowadzic %1% na swoja czarna liste?";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Czy rzeczywiscie chcesz usunac %1% ze swojej czarnej listy?";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Potwierdz wpis na czarnej liscie";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Partner czatu";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Mozesz zaprosic dodatkowych partnerów i otworzyc czat grupowy.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Aktualnie nie sa dostepni inni partnerzy.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Przylacz sie do naszego czatu";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Online";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Zajety";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Nieobecny";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Niewidoczny";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Partner jest offline. Wiadomosci do tego partnera zostana dostarczone, gdy zaloguje sie ponownie.";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Offline";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Wiadomosc od %1%";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% wpisal sie";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Properties has changed. Store new configuration?";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "The remote computer has multiple monitors. You can show both or switch beetween the monitors via \"View | Active monitor\" in the remote control toolbar";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Czy rzeczywiscie chcesz usunac grupe '%1%' i wszystkich partnerów w tej grupie?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Czy rzeczywiscie chcesz usunac swojego partnera '%1% z listy?";
"IDS_ID_ERROR" = "Wprowadziles identyfikator swojego wlasnego komputera.\r\n\r\nAby nawiazac polaczenie, wprowadz identyfikator komputera zdalnego.";
